make inroads into

💡 Ray Brougham has been trying to make inroads into the Canadian car manufacturing sector since establishing his company Rainhouse Manufacturing Canada in 2001.

ری بروگام از زمان تأسیس شرکت خود، Rainhouse Manufacturing Canada در سال ۲۰۰۱، تلاش کرده است تا در بخش خودروسازی کانادا نفوذ کند.

💡 By the end of her contract in Israel, they would have been able to finally pay off the $8,200 left on the mortgage and make inroads into the payments on their truck.

تا پایان قرارداد او در اسرائیل، آنها می‌توانستند بالاخره ۸۲۰۰ دلار باقی‌مانده از وام مسکن را تسویه کنند و به اقساط کامیون خود نیز دسترسی پیدا کنند.

💡 Damp greens on Thursday had made for fine scoring conditions but with persistent rain falling on Friday, it was difficult for the early starters to make inroads into Schauffele’s advantage.

چمن‌های مرطوب روز پنجشنبه شرایط خوبی برای گلزنی ایجاد کرده بودند، اما با بارش مداوم باران در روز جمعه، برای بازیکنانی که در دقایق اولیه بازی شروع به بازی کردند، ایجاد فرصت برای تیم شافل دشوار بود.

💡 A neighborhood grocery can make inroads into food deserts with reliable hours, fair wages, and produce that actually tastes like something.

یک فروشگاه مواد غذایی محله می‌تواند با ساعات کاری قابل اعتماد، دستمزدهای منصفانه و محصولاتی که واقعاً طعم خاصی دارند، به بازار مواد غذاییِ دست دوم راه پیدا کند.

💡 Subscription bikes continue to make inroads into car commutes, especially where protected lanes protect nerves as well as knees.

دوچرخه‌های اشتراکی همچنان جای خود را در رفت و آمد با ماشین باز کرده‌اند، به خصوص در جاهایی که خطوط محافظت‌شده علاوه بر زانوها، از اعصاب نیز محافظت می‌کنند.

💡 Open textbooks make inroads into campus budgets, freeing students from surprise fees that derail semesters.

کتاب‌های درسی آزاد به بودجه دانشگاه‌ها راه پیدا می‌کنند و دانشجویان را از هزینه‌های غیرمنتظره‌ای که ترم‌ها را از مسیر اصلی خود خارج می‌کند، رهایی می‌بخشند.