corner the market

💡 A monopoly attempt to corner the market often backfires once regulators and public sentiment join forces.

تلاش برای انحصارگرایی جهت به حاشیه راندن بازار، اغلب زمانی که نهادهای نظارتی و افکار عمومی با هم متحد می‌شوند، نتیجه‌ی معکوس می‌دهد.

💡 In the absence of a total streaming monopoly, the execs surely knew that they could corner the market on holiday movies with their seemingly endless resources.

در غیاب انحصار کامل پخش آنلاین، مدیران اجرایی مطمئناً می‌دانستند که می‌توانند با منابع به ظاهر بی‌پایان خود، بازار فیلم‌های تعطیلات را در دست بگیرند.

💡 They will corner the market on opening-round home games.

آنها در بازی‌های خانگی دور اول، بازار را در دست خواهند گرفت.

💡 What if, Friedman and fellow executives wondered, the Dodgers could corner the market on top Japanese talent?

فریدمن و دیگر مدیران اجرایی از خود می‌پرسیدند چه می‌شود اگر داجرز بتواند بازار را با استعدادهای برتر ژاپنی در دست بگیرد؟

💡 They tried to corner the market on vintage synths, but community repair cafes diffused scarcity by teaching maintenance skills generously.

آنها سعی کردند بازار سینتی‌سایزرهای قدیمی را در دست بگیرند، اما کافه‌های تعمیر عمومی با آموزش سخاوتمندانه مهارت‌های تعمیر و نگهداری، کمبود را جبران کردند.

💡 Rather than corner the market, the cooperative stabilized prices and reinvested surpluses locally.

این تعاونی به جای اینکه بازار را به انحصار خود درآورد، قیمت‌ها را تثبیت کرد و مازاد تولید را در سطح محلی دوباره سرمایه‌گذاری کرد.