main drag

💡 The parade shut down the main drag, and nobody complained; street closures read like invitations to community.

این رژه، مسیر اصلی را مسدود کرد و هیچ‌کس شکایتی نکرد؛ بسته شدن خیابان‌ها مانند دعوت به اجتماع تلقی می‌شد.

💡 On the town’s main drag, thrift stores traded jokes with barbers, while a muralist added color to a long-neglected facade.

در خیابان اصلی شهر، مغازه‌های دست دوم فروشی با آرایشگران شوخی می‌کردند، در حالی که یک نقاش دیواری به نمای قدیمی و متروکه رنگ و لعاب می‌بخشید.

💡 Another grand Historic District dame, The Pamlico House is a Colonial Revival home tucked away on a quiet residential street just blocks from main drag.

خانه پاملیکو، یکی دیگر از بناهای باشکوه منطقه تاریخی، خانه‌ای به سبک احیای استعماری است که در یک خیابان مسکونی آرام و تنها چند بلوک با خیابان اصلی فاصله دارد.

💡 There are clapboard houses, a main drag with businesses bearing charming vintage patina and lampposts bearing flags of the town's military veterans.

خانه‌های چوبی، مغازه‌هایی با طرح‌های قدیمی و جذاب و تیرهای چراغ برق با پرچم‌های کهنه سربازان شهر، از جذابیت‌های اصلی این شهر هستند.

💡 Coffee on the main drag tasted better after snowplows passed and shopkeepers swept salt from thresholds.

قهوه‌ی روی پل اصلی بعد از عبور برف‌روبان‌ها و جارو کردن نمک از آستانه‌ی مغازه‌داران، طعم بهتری داشت.

💡 One of the main drags on the world's second-largest economy has been the downturn in the country's property market which began three years ago.

یکی از موانع اصلی بر سر راه دومین اقتصاد بزرگ جهان، رکود بازار املاک این کشور بوده که از سه سال پیش آغاز شده است.