street name

💡 A company change of street name confused deliveries until maps caught up.

تغییر نام خیابان توسط یک شرکت، تحویل محموله‌ها را تا زمانی که نقشه‌ها از راه رسیدند، گیج کرد.

💡 The receptionist answered, “allo,” in that cheerful French way, then patiently spelled the street name twice for our taxi.

مسئول پذیرش با همان لحن شاد فرانسوی‌اش جواب داد: «الو»، بعد با حوصله اسم خیابان را دو بار برای تاکسی‌مان هجی کرد.

💡 Traditional high street names now share the centre with bubble tea shops, a noodle bar and a Korean barbecue restaurant.

حالا برندهای سنتی خیابانی این مرکز را با مغازه‌های چای حباب‌دار، یک نودل بار و یک رستوران باربیکیو کره‌ای به اشتراک گذاشته‌اند.

💡 Shares held in street name sit with the broker’s nominee, simplifying trades but distancing you from ballots.

سهامی که به نام خیابان نگهداری می‌شوند، نزد نماینده کارگزار نگهداری می‌شوند و معاملات را ساده می‌کنند، اما شما را از برگه‌های رأی دور می‌کنند.

💡 He mixed up similar street names - Northeast 115 Street and Northeast 115th Terrace - which put him on Lester's doorstep and about a block away from the house he was trying to visit.

او نام خیابان‌های مشابه - خیابان شمال شرقی ۱۱۵ و شمال شرقی ۱۱۵ تراس - را با هم قاطی می‌کرد که او را درست جلوی در خانه‌ی لستر و حدود یک بلوک دورتر از خانه‌ای که می‌خواست به آنجا برود، قرار می‌داد.

💡 He mixed up similar street names - Northeast 115 Street and Northeast 115th Terrace - which put him on Lester's doorstep and about a block away from the house he was trying to find.

او نام خیابان‌های مشابه - خیابان شمال شرقی ۱۱۵ و شمال شرقی ۱۱۵ تراس - را با هم قاطی می‌کرد که او را درست جلوی در خانه‌ی لستر و حدود یک بلوک دورتر از خانه‌ای که سعی در پیدا کردنش داشت، قرار می‌داد.