Mahdi

💡 The historian surveyed interpretations of the Mahdi across centuries, warning against collapsing diverse traditions into one tidy storyline.

این مورخ، تفاسیر مربوط به مهدی را در طول قرن‌ها بررسی کرد و نسبت به ادغام روایات متنوع در یک روایت واحد هشدار داد.

💡 For months, Nimisha's relatives and supporters have been trying to do this by raising diyah, or blood money, to be paid to Mahdi's family, and negotiations have been going on.

ماه‌هاست که بستگان و حامیان نیمیشا تلاش می‌کنند با جمع‌آوری دیه یا خون‌بها که باید به خانواده مهدی پرداخت شود، این کار را انجام دهند و مذاکرات در جریان بوده است.

💡 Literature courses analyzed characters claiming to be the Mahdi, exploring how apocalyptic hope can energize communities or exploit them.

دوره‌های ادبیات، شخصیت‌هایی را که ادعای مهدی بودن داشتند، تحلیل کردند و بررسی کردند که چگونه امید آخرالزمانی می‌تواند جوامع را تقویت کند یا از آنها سوءاستفاده کند.

💡 Mr Durma's ancestors were related to the Mahdi, a 19th Century leader who created the foundations of the Sudanese state and an influential religious movement.

اجداد آقای دورما با مهدی، رهبر قرن نوزدهم که پایه‌های دولت سودان و یک جنبش مذهبی تأثیرگذار را بنا نهاد، نسبت داشتند.

💡 Journalists covering a movement invoking the Mahdi consulted scholars to avoid sensational misrepresentations.

روزنامه‌نگارانی که جنبشی را پوشش می‌دادند که به مهدی استناد می‌کرد، برای جلوگیری از تحریف‌های جنجالی، با علما مشورت می‌کردند.

💡 The office of Mahdi Al-Mashat, the Houthis' president, that several other ministers "sustained moderate and serious injuries" as a result of the strike.

دفتر مهدی المشاط، رئیس حوثی‌ها، اعلام کرد که چندین وزیر دیگر در نتیجه این حمله «جراحات متوسط و جدی» متحمل شده‌اند.