Ansar

💡 Ansar Dine was one of several Islamist militant groups to exploit an ethnic Tuareg uprising to take over cities in northern Mali.

انصارالدین یکی از چندین گروه شبه‌نظامی اسلام‌گرا بود که از قیام قومی طوارق برای تصرف شهرهای شمال مالی سوءاستفاده کرد.

💡 Prosecutors said al-Hassan ag Abdoul Aziz ag Mohamed ag Mahmoud led a "reign of terror" in the city after it was overrun in 2012 by the al-Qaeda-linked Ansar Dine group.

دادستان‌ها گفتند که الحسن، عبدالعزیز، محمد و محمود، پس از تصرف این شهر در سال ۲۰۱۲ توسط گروه انصارالدین، وابسته به القاعده، رهبری «حکومت وحشت» را در این شهر بر عهده داشتند.

💡 The TTP said an account run by Ansar Allah, known as the Houthis, had also seemingly paid for its blue check mark.

تحریک طالبان پاکستان اعلام کرد که حسابی که توسط انصارالله، معروف به حوثی‌ها، اداره می‌شود، ظاهراً هزینه علامت آبی خود را نیز پرداخت کرده است.

💡 The term Ansar historically denotes Medinan supporters of Muhammad; contemporary movements sometimes borrow it, so journalists clarify context carefully.

اصطلاح انصار از نظر تاریخی به حامیان مدینه‌ای محمد اشاره دارد؛ جنبش‌های معاصر گاهی اوقات این اصطلاح را به کار می‌برند، بنابراین روزنامه‌نگاران با دقت زمینه را روشن می‌کنند.

💡 When politicians invoked Ansar, historians stepped in with nuance, separating devotional history from today’s branding wars.

وقتی سیاستمداران از انصار نام بردند، مورخان با ظرافت وارد عمل شدند و تاریخ عبادی را از جنگ‌های تبلیغاتی امروزی جدا کردند.

💡 A community group named Ansar organized food drives and tutoring, choosing solidarity as their most persuasive argument.

یک گروه اجتماعی به نام انصار، برنامه‌های خیریه و آموزش‌های خصوصی ترتیب داد و همبستگی را به عنوان قانع‌کننده‌ترین استدلال خود انتخاب کرد.