mullah

💡 The mullahs' rulers—unelected and unaccountable—face a citizenry that is increasingly emboldened and defiant.

حاکمان ملاها - غیرمنتخب و غیرپاسخگو - با شهروندانی روبرو هستند که به طور فزاینده‌ای جسورتر و سرکش‌تر می‌شوند.

💡 When popular protests swept the country in 1979, leading to the shah’s overthrow, some Jews fled before the mullahs consolidated power.

وقتی اعتراضات مردمی در سال ۱۹۷۹ کشور را فرا گرفت و منجر به سرنگونی شاه شد، برخی از یهودیان قبل از اینکه ملاها قدرت را تثبیت کنند، فرار کردند.

💡 Journalists interviewed a mullah about local mediation practices that often resolve conflicts long before courts intervene.

روزنامه‌نگاران با یک روحانی در مورد شیوه‌های میانجیگری محلی که اغلب اختلافات را مدت‌ها قبل از مداخله دادگاه‌ها حل و فصل می‌کنند، مصاحبه کردند.

💡 The council invited a mullah, a teacher, and a physician to co-host a health-awareness forum.

این شورا از یک ملا، یک معلم و یک پزشک دعوت کرد تا به طور مشترک یک نشست آگاهی‌بخشی در مورد سلامت برگزار کنند.

💡 Some are praying to God for the downfall of the mullah regime, and though they doubt Israel will help them, at least they could kill him.

برخی برای سرنگونی رژیم ملاها به درگاه خدا دعا می‌کنند، و اگرچه شک دارند که اسرائیل به آنها کمک کند، حداقل می‌توانند او را بکشند.

💡 A respected mullah addressed the community about charity, education, and neighborly obligations.

یک روحانی محترم در مورد امور خیریه، آموزش و پرورش و وظایف همسایگی برای مردم سخنرانی کرد.