Magnus effect

💡 It’s known as the Magnus effect.

به عنوان اثر مگنوس شناخته می‌شود.

💡 Pitchers exploit the Magnus effect, spinning baseballs so pressure differences bend trajectories dramatically.

پرتاب‌کنندگان توپ از اثر مگنوس سوءاستفاده می‌کنند و توپ‌های بیسبال را طوری می‌چرخانند که اختلاف فشار، مسیر توپ را به طرز چشمگیری خم کند.

💡 “That’s the Magnus Effect,” said Martin Mortensen, a 32-year-old software developer at the bar, referring to the Norwegian world champion Magnus Carlsen.

مارتین مورتنسن، توسعه‌دهنده نرم‌افزار ۳۲ ساله در بار، با اشاره به مگنوس کارلسن، قهرمان نروژی جهان، گفت: «این اثر مگنوس است.»

💡 A classroom fan and foam ball made the Magnus effect unforgettable for fifth graders.

یک پنکه کلاس درس و یک توپ فومی، اثر مگنوس را برای کلاس پنجمی‌ها فراموش‌نشدنی کرد.

💡 Engineers demonstrated the Magnus effect with rotating cylinders powering unconventional ships across windy bays.

مهندسان اثر مگنوس را با سیلندرهای چرخان که کشتی‌های غیرمتعارف را در خلیج‌های بادخیز به حرکت در می‌آوردند، نشان دادند.

💡 The Magnus effect has extended to participation levels in his country, with the Norwegian Chess Federation confirming that close to half a million play regularly online.

تأثیر مگنوس به سطوح مشارکت در کشورش نیز گسترش یافته است، به طوری که فدراسیون شطرنج نروژ تأیید کرده است که نزدیک به نیم میلیون نفر به طور منظم آنلاین بازی می‌کنند.