Lorentz force

💡 The electrified tether’s interactions with Earth’s magnetic field produce an impetus known as the Lorentz force, which pushes on the tether in a perpendicular direction.

برهمکنش‌های کابل الکتریکی با میدان مغناطیسی زمین، نیرویی به نام نیروی لورنتس ایجاد می‌کند که کابل را در جهت عمود بر میدان مغناطیسی هل می‌دهد.

💡 Engineers exploited the Lorentz force in a sensor that measures current without cutting the line, a neat trick that avoids sparks.

مهندسان از نیروی لورنتس در حسگری که جریان را بدون قطع خط اندازه‌گیری می‌کند، بهره بردند، ترفندی هوشمندانه که از جرقه جلوگیری می‌کند.

💡 He is not averse to making protests: “I don't recognize any of this. I thought you said we were going to get the Lorentz force law.”

او از اعتراض کردن ابایی ندارد: «من هیچ‌کدام از این‌ها را به رسمیت نمی‌شناسم. فکر کردم گفتی قرار است قانون نیروی لورنتس را اجرا کنیم.»

💡 A student finally felt the Lorentz force intuition click when drawing the right-hand rule on a napkin beside coffee rings.

بالاخره یک دانش‌آموز هنگام رسم قانون دست راست روی یک دستمال سفره در کنار حلقه‌های قهوه، حس کرد که نیروی لورنتس به طور شهودی در او تأثیر می‌گذارد.

💡 The demo used a magnet and wire to show the Lorentz force pushing the conductor sideways like a tiny, well-mannered shove from invisible traffic.

در این نمایش از یک آهنربا و سیم استفاده شد تا نشان داده شود که نیروی لورنتس، رسانا را مانند یک هل کوچک و حساب‌شده از سوی ترافیک نامرئی، به پهلو هل می‌دهد.

💡 To understand the Lorentz force, suppose a charged particle moves through electric and magnetic fields.

برای درک نیروی لورنتس، فرض کنید یک ذره باردار از میان میدان‌های الکتریکی و مغناطیسی عبور می‌کند.