impetus

💡 Climate shocks supply strong impetus to redesign grids, favoring distributed storage and microgeneration that recover faster than centralized systems.

شوک‌های اقلیمی انگیزه‌ی قوی برای طراحی مجدد شبکه‌ها ایجاد می‌کنند و ذخیره‌سازی توزیع‌شده و تولید برق از طریق ریزتولید را که سریع‌تر از سیستم‌های متمرکز بازیابی می‌شوند، ترجیح می‌دهند.

💡 A neighbor’s injury provided the impetus for installing ramps and wider doors, improvements that ultimately benefited deliveries, strollers, and aging residents.

آسیب‌دیدگی یکی از همسایه‌ها انگیزه‌ای برای نصب رمپ‌ها و درهای عریض‌تر فراهم کرد، پیشرفت‌هایی که در نهایت به نفع پیک‌ها، کالسکه‌ها و ساکنان مسن تمام شد.

💡 The impetus for Redeux Style was to teach people how to create beautiful moments in their lives to be more sustainable.

انگیزه‌ی ایجاد سبک ردوکس (Redeux Style) این بود که به مردم بیاموزد چگونه لحظات زیبایی را در زندگی خود خلق کنند تا پایدارتر باشند.

💡 England have also developed a habit of giving up the impetus just after they have seized it.

انگلیس همچنین عادت کرده است که درست پس از به دست گرفتن انگیزه، آن را رها کند.

💡 the reward money should be sufficient impetus for someone to come forward with information about the robbery

جایزه نقدی باید انگیزه کافی برای کسی باشد تا اطلاعاتی در مورد سرقت ارائه دهد.

💡 The grant created fresh impetus for the archive, funding digitization that protects fragile letters while expanding public access.

این کمک هزینه، انگیزه تازه‌ای برای آرشیو ایجاد کرد و بودجه دیجیتالی کردن را تأمین کرد که از نامه‌های شکننده محافظت می‌کند و در عین حال دسترسی عمومی را گسترش می‌دهد.