Macedonia

💡 The former SNP leader died of a heart attack in North Macedonia last year, aged 69.

رهبر سابق حزب ملی اسکاتلند سال گذشته در سن ۶۹ سالگی بر اثر حمله قلبی در مقدونیه شمالی درگذشت.

💡 The wine list highlighted Macedonia as an emerging region, with robust reds from high-altitude vineyards benefiting from dramatic diurnal temperature swings.

فهرست شراب، مقدونیه را به عنوان منطقه‌ای نوظهور برجسته کرد، با شراب‌های قرمز قوی از تاکستان‌های ارتفاعات بالا که از نوسانات چشمگیر دمای روزانه بهره‌مند می‌شوند.

💡 On the map, Macedonia sits at crossroads, and travelers notice cuisines, languages, and music reflecting centuries of exchange rather than strict borders.

روی نقشه، مقدونیه در چهارراه قرار دارد و مسافران متوجه غذاها، زبان‌ها و موسیقی می‌شوند که منعکس‌کننده قرن‌ها تبادل است، نه مرزهای سفت و سخت.

💡 They are a point behind North Macedonia, who won 1-0 in Kazakhstan, while Belgium are third, three points further back but with two games in hand.

آنها یک امتیاز از مقدونیه شمالی که در قزاقستان با نتیجه ۱-۰ پیروز شد، عقب هستند، در حالی که بلژیک با سه امتیاز اختلاف و دو بازی کمتر، در جایگاه سوم قرار دارد.

💡 The ex-SNP leader and Alba Party founder died of a heart attack in North Macedonia in October last year, aged 69.

رهبر سابق حزب ملی اسکاتلند و بنیانگذار حزب آلبا، اکتبر سال گذشته در سن ۶۹ سالگی بر اثر حمله قلبی در مقدونیه شمالی درگذشت.

💡 Scholars studying Macedonia balance archaeological layers with modern politics, acknowledging how names, identities, and heritage claims shape museum labels and headlines.

محققانی که مقدونیه را مطالعه می‌کنند، لایه‌های باستان‌شناسی را با سیاست‌های مدرن متعادل می‌کنند و اذعان دارند که چگونه نام‌ها، هویت‌ها و ادعاهای میراثی، برچسب‌ها و تیترهای موزه را شکل می‌دهند.