lyra viol

💡 Students tried lyra viol, discovering bow pressure is diplomacy more than muscle.

دانش‌آموزان لیرا ویول را امتحان کردند و متوجه شدند که فشار دادن آرشه بیشتر از اینکه نشان دهنده‌ی قدرت باشد، نشان دهنده‌ی دیپلماسی است.

💡 But there was no lack of vibrancy here: Switching between the treble viol and the larger, deeper lyra viol, Mr. Savall produced a kaleidoscopic sound.

اما اینجا هیچ کمبودی از شور و نشاط وجود نداشت: آقای ساوال با تغییر بین ویول تریبل و ویول لیرا که بزرگتر و بم‌تر بود، صدایی رنگارنگ تولید کرد.

💡 The lyra viol glowed under candlelight, chords unfurling like warm silk.

ویول لیرا زیر نور شمع می‌درخشید و تارهای آن مانند ابریشم گرم از هم باز می‌شدند.

💡 A composer wrote for lyra viol and theorbo, inviting listeners into whispered courts.

آهنگسازی برای لیرا، ویول و تئوربو، آثاری نوشت و شنوندگان را به زمزمه‌های درباریان دعوت کرد.