shawm

💡 A museum let children try a shawm, and the courtyard briefly became a festival.

یک موزه به بچه‌ها اجازه داد تا شاوم (نوعی رقص محلی) را امتحان کنند و حیاط موزه برای مدت کوتاهی تبدیل به یک جشنواره شد.

💡 Mr. Savall assembled a Renaissance big band of 24 players, wielding cornetto, shawms, dulcians and sackbuts as well as ancient and newer strings, and a cast of six singers and two actors.

آقای ساوال یک گروه بزرگ رنسانس متشکل از ۲۴ نوازنده، شامل کورنتو، شام، دولسین و ساکبوت و همچنین سازهای زهی باستانی و جدیدتر، و همچنین گروهی متشکل از شش خواننده و دو بازیگر، گرد هم آورد.

💡 Musicians balanced shawm volume with drums, making town squares vibrate gently.

نوازندگان با استفاده از طبل‌ها، حجم صدای شاوم را متعادل می‌کردند و باعث می‌شدند میدان‌های شهر به آرامی به ارتعاش درآیند.

💡 The medieval shawm cut through open air like a small, joyful siren.

ساز قرون وسطایی شاوم مانند یک آژیر کوچک و شاد، فضای باز را می‌شکافت.

💡 Then there's an elegant treatment of The Boar's Head, featuring the shawm, a medieval reed instrument, and sturdy a cappella vocal harmonies on the American spiritual Poor Little Jesus.

سپس اجرای زیبایی از قطعه‌ی «سر گراز» (The Boar's Head) با اجرای شاوم (Shawm)، یک ساز نی قرون وسطایی، و هارمونی‌های آوازی محکم آکاپلا در آهنگ معنوی آمریکایی «عیسی کوچولوی بیچاره» (Por Little Jesus) وجود دارد.

💡 Under her direction, the show featured a pit band of musicians who played Elizabethan instruments like the shawm, sackbut, theorbo, hurdy-gurdy, cittern, tabor and rauschpfeife.

این نمایش به سرپرستی او، شامل یک گروه موسیقی از نوازندگان بود که سازهای دوره الیزابت مانند شاوم، سکبوت، تئوربو، هردی-گاردی، سیترن، تبور و راشپفایفه را می‌نواختند.