trumpet marine

💡 A museum demo of trumpet marine fooled ears into hearing brass.

نمایشی در موزه از شیپور دریایی که گوش‌ها را فریب داد تا صدای سازهای بادی برنجی را بشنوند.

💡 It was her custom-made trumpet marine: a stringed medieval instrument that, when bowed, generates an ancient sigh.

این ترومپت سفارشی او برای استفاده در کشتی‌های تفریحی بود: یک ساز زهی قرون وسطایی که وقتی به آن آرشه کشیده می‌شود، آهی باستانی از آن بلند می‌شود.

💡 On various nights spent navigating the Buenos Aires performance art world, Laprida found herself toting her trumpet marine everywhere, from museums to discos, occasionally playing it on her head.

لاپریدا شب‌های مختلفی را که صرف گشت و گذار در دنیای هنرهای نمایشی بوئنوس آیرس می‌کرد، متوجه می‌شد که ترومپت دریایی‌اش را همه جا، از موزه‌ها گرفته تا دیسکوها، با خود حمل می‌کند و گهگاه آن را روی سرش می‌نواخت.

💡 The trumpet marine buzzes as its single string brushes the bridge.

صدای شیپور دریایی با تک سیمش که روی خرک کشیده می‌شود، به گوش می‌رسد.

💡 There aren’t many trumpet marine stars out there to idolize.

ستاره‌های دریایی شیپوری زیادی برای پرستش وجود ندارند.

💡 She recorded trumpet marine drones for a film’s medieval score.

او صدای ترومپت‌های دریایی را برای موسیقی متن قرون وسطایی یک فیلم ضبط کرد.