bombardon

💡 Marching with a bombardon demands lungs and humor; the instrument sings beautifully, yet turning corners remains slapstick.

رژه رفتن با بمباردون نیازمند ریه‌های قوی و شوخ‌طبعی است؛ این ساز به زیبایی می‌خواند، اما پیچیدن در پیچ‌ها همچنان اسلپ‌استیک باقی می‌ماند.

💡 The bombardon anchored the street band, its deep voice bouncing warmly off brick alleys and late-afternoon café chatter.

صدای بم‌بادون، گروه موسیقی خیابانی را به خود جذب می‌کرد و صدای بم آنها به گرمی از کوچه‌های آجری و گپ و گفت‌های عصرگاهی در کافه‌ها به گوش می‌رسید.

💡 The euphonium and bombardon, the basses of the important family of saxhorns, now completely cover the ground of bass wind instrument music.

یوفونیوم و بمباردون، سازهای باس خانواده مهم ساکسی‌هورن‌ها، اکنون به‌طور کامل عرصه موسیقی سازهای بادی باس را پوشش می‌دهند.

💡 Repairing the antique bombardon, the technician rebuilt valves so notes bloomed instead of groaned.

تکنسین با تعمیر بمباردون قدیمی، دریچه‌ها را طوری بازسازی کرد که نت‌ها به جای ناله، شکوفا شوند.

💡 You learn to play the bombardon, and I’ll be bound to say that it will pull you down.”

تو یاد می‌گیری که بمباردون بنوازی، و من قطعاً می‌گویم که تو را به پایین خواهد کشید.

💡 The bombardon in B flat or C, an octave lower than the euphonium, corresponds to the contrabass tuba in the orchestra.

بمباردون در سی بمل یا دو، یک اکتاو پایین‌تر از یوفونیوم، معادل توبای کنترباس در ارکستر است.