mandola

💡 A luthier explained how a mandola body prefers seasoned maple, which settles into warmth after months of unhurried playing and patient humidity control.

یک سازنده ساز توضیح داد که چگونه بدنه ماندولا، چوب افرای طعم‌دار شده را ترجیح می‌دهد، چوبی که پس از ماه‌ها نواختن بی‌دغدغه و کنترل دقیق رطوبت، به گرما تبدیل می‌شود.

💡 He tuned the mandola carefully, then arranged a modal hymn whose low drones made the small chapel vibrate like a wooden bell.

او ماندولا را با دقت کوک کرد، سپس یک سرود مذهبی تنظیم کرد که صدای بم آن باعث می‌شد کلیسای کوچک مانند یک ناقوس چوبی بلرزد.

💡 Inside, a Venezuelan folk band strummed a bass guitar and two guitar-like instruments — a cuatro and a mandola — amid piles of blankets and bags of clothes.

در داخل، یک گروه موسیقی فولک ونزوئلایی با یک گیتار بیس و دو ساز شبیه گیتار - یک کوآترو و یک ماندولا - در میان انبوهی از پتوها و کیسه‌های لباس می‌نواختند.

💡 The 15 year old plays five instruments - the banjo, mandolin, fiddle, guitar and the mandola.

این دختر ۱۵ ساله پنج ساز می‌نوازد - بانجو، ماندولین، ویولن، گیتار و ماندولا.

💡 He makes room next to his paintings, his railroad cars, and his violin and mandolin and mandola.

او کنار نقاشی‌هایش، واگن‌های راه‌آهنش و ویولن و ماندولین و ماندولایش جا باز می‌کند.

💡 The folk trio added a mandola to deepen harmonies, its mellow register bridging the gap between guitar strums and the sprightly sparkle of a lead mandolin line.

این سه نفر فولک، یک ماندولا برای تعمیق هارمونی‌ها اضافه کردند، که ریتم ملایم آن، شکاف بین سازهای زهی گیتار و درخشش سرزنده‌ی خط ماندولین لید را پر می‌کرد.