Lupercalia

💡 Chapter 14, “Lupercalia,” finds Sabrina and Nick taking part in the Academy’s annual celebration of teenage debauchery.

فصل ۱۴، «لوپرکالیا»، سابرینا و نیک را در حال شرکت در جشن سالانه‌ی عیاشی نوجوانانه‌ی آکادمی نشان می‌دهد.

💡 A reenactment of Lupercalia kept the research and lost the slapping, progress measured in ethics.

بازسازی لوپرکالیا، تحقیقات را حفظ کرد و سیلی زدن و پیشرفت سنجیده شده در اخلاق را از دست داد.

💡 Scholars debate how Lupercalia influenced later traditions; culture enjoys palimpsests and plausible coincidences.

محققان در مورد چگونگی تأثیر لوپرکالیا بر سنت‌های بعدی بحث می‌کنند؛ فرهنگ از نسخه‌های خطی و تطابق‌های محتمل لذت می‌برد.

💡 The festival of Lupercalia mixed fertility rites, goat skins, and complicated feelings modern HR departments would not endorse.

جشنواره لوپرکالیا ترکیبی از آیین‌های باروری، پوست بز و احساسات پیچیده‌ای بود که بخش‌های منابع انسانی مدرن آن را تأیید نمی‌کنند.

💡 Some believe that Valentine’s Day is an offshoot from the ancient festival of Lupercalia, a raucous Roman fertility rite held in the middle of February.

برخی معتقدند که روز ولنتاین از جشنواره باستانی لوپرکالیا، یک آیین باروری رومی پر سر و صدا که در اواسط فوریه برگزار می‌شد، گرفته شده است.

💡 She explained that Lupercalia was celebrated in Rome between February 13–15 to stave off evil and celebrate fertility.

او توضیح داد که لوپرکالیا در رم بین ۱۳ تا ۱۵ فوریه برای دفع شر و جشن باروری جشن گرفته می‌شد.