Eleusinian mysteries

💡 The Eleusinian Mysteries, which were always chiefly Demeter’s, had indeed great importance.

اسرار الئوسیایی، که عمدتاً متعلق به دمتر بودند، در واقع از اهمیت بالایی برخوردار بودند.

💡 The great temple was at Eleusis, a little town near Athens, and the worship was called the Eleusinian Mysteries.

معبد بزرگ در الئوسیس، شهری کوچک نزدیک آتن، قرار داشت و مراسم عبادی آن، اسرار الئوسیسی نامیده می‌شد.

💡 Historians approach the Eleusinian mysteries cautiously, respecting secrecy while analyzing surviving hints.

مورخان با احتیاط به اسرار الئوسی نزدیک می‌شوند و ضمن تجزیه و تحلیل نکات باقی مانده، به رازداری احترام می‌گذارند.

💡 Writers reference the Eleusinian mysteries when exploring rituals that promise renewal.

نویسندگان هنگام بررسی آیین‌هایی که نویدبخش تجدید حیات هستند، به اسرار الئوسیایی اشاره می‌کنند.

💡 I would love to have been part of the rites of the Eleusinian Mysteries in ancient Greece, to have experienced those plant medicines and been part of that secret initiation.

خیلی دوست داشتم که بخشی از آیین‌های اسرار الئوسی در یونان باستان باشم، آن داروهای گیاهی را تجربه کنم و بخشی از آن مراسم رازآمیزِ تشرف باشم.

💡 The exhibit on Eleusinian mysteries juxtaposed votive offerings with landscape photography of sacred routes.

نمایشگاه اسرار الئوسیایی، نذورات را در کنار عکاسی از مناظر مسیرهای مقدس قرار داده بود.