Tisiphone

💡 The essay compared activist anger to Tisiphone, fierce but purpose-driven.

این مقاله خشم فعالان را با خشم تیسفونه مقایسه کرد، خشمی شدید اما هدفمند.

💡 A painting of Tisiphone put fury into feathers and smoke.

نقاشی تیسفون خشم را در پرها و دود جای داده است.

💡 Say, what Tisiphone, what snakes, are driving you mad?

بگو، کدام تیسیفونه، کدام مارها، تو را دیوانه کرده‌اند؟

💡 To explain it away is impossible; and your fear is, that Alecto, Tisiphone, or Megæra, will come flying into the parlour with a bloody cleaver, dripping with the butler's brains.

توضیح دادنش غیرممکن است؛ و ترس تو این است که آلکتو، تیسفونه یا مگارا با ساطوری خونین و در حالی که مغز پیشخدمت از آن می‌چکد، به داخل اتاق پذیرایی بپرند.

💡 In the myth, Tisiphone stalks the guilty with relentless precision.

در این اسطوره، تیسفونه با دقتی بی‌رحمانه گناهکاران را تعقیب می‌کند.

💡 Being neglected by them, he makes his prayer to the Fury Tisiphone, to sow debate betwixt the brothers.

چون مورد غفلت آنها قرار گرفته بود، به تیسفون خشم متوسل شد تا میان برادران اختلاف و نزاع بیفکند.