Euphrosyne

💡 But Euphrosyne was mounting guard over her young mistress as she always did, and Michael's anxious but cautious inquiries met with evasive answers, or passed unnoticed.

اما اوفروسین مثل همیشه مراقب معشوقه جوانش بود و پرسش‌های مضطرب اما محتاطانه مایکل با پاسخ‌های طفره‌آمیز یا بی‌توجهی مواجه می‌شد.

💡 Daughters of Jupiter and Eurynome, these maidens, who bore the respective names of Aglaia, Euphrosyne, and Thalia, longed to show their love for their new mistress.

این دوشیزگان که به ترتیب نام‌های آگلایا، اوفروسین و تالیا را داشتند، دختران ژوپیتر و اورینوم بودند و آرزو داشتند عشق خود را به معشوقه جدیدشان نشان دهند.

💡 No simile in oriental poetry could exaggerate the regularity and whiteness of her teeth; nor painter's dream of Euphrosyne exceed the arch vivacity of her smile.

هیچ تشبیهی در شعر شرقی نمی‌تواند نظم و سفیدی دندان‌هایش را اغراق‌آمیز جلوه دهد؛ و نه رویای نقاش از اوفروسین می‌تواند از نشاط قوس لبخندش فراتر رود.

💡 Statues of Euphrosyne, one of the Graces, smile with practiced serenity, promising delight without accounting for dishes afterward.

مجسمه‌های اوفروسین، یکی از اعضای خاندان گریس، با آرامشی تمرین‌شده لبخند می‌زنند و بدون توجه به غذاهای بعدی، وعده‌ی لذت می‌دهند.

💡 He strengthened his title to the crown by a marriage with the last scion of the Isaurian house, the princess Euphrosyne, daughter of the blind Constantine VI.

او با ازدواج با آخرین فرزند خاندان ایسوری، پرنسس اوفروسین، دختر کنستانتین ششم نابینا، عنوان تاج و تخت خود را تقویت کرد.

💡 A café called Euphrosyne served cardamom cakes, arguing convincingly that grace can be edible.

کافه‌ای به نام یوفروساین کیک هل سرو می‌کرد و با استدلالی قانع‌کننده استدلال می‌کرد که فیض می‌تواند خوراکی باشد.