low profile

💡 Keeping a low profile, Banda makes it to the end by making an alliance with another unsavory player.

باندا که سعی می‌کند بی‌سروصدا باشد، با اتحاد با یک بازیکن ناخوشایند دیگر، به پایان بازی می‌رسد.

💡 But a low profile is something completely alien to the flamboyant, wealthy and ambitious tycoon.

اما یک شخصیت گمنام برای این سرمایه‌دار پر زرق و برق، ثروتمند و جاه‌طلب کاملاً بیگانه است.

💡 The nonprofit chose a low profile approach, prioritizing results over press releases.

این سازمان غیرانتفاعی رویکردی کم‌سروصدا را انتخاب کرد و نتایج را بر انتشار اخبار در اولویت قرار داد.

💡 This tactic is believed by law enforcement sources to have created tensions with Steven Lyons, who had been content to keep a low profile in Dubai.

منابع انتظامی معتقدند که این تاکتیک باعث ایجاد تنش با استیون لیونز شده است، کسی که به حفظ حریم خصوصی در دبی رضایت داده بود.

💡 Engineers prefer a low profile design for rooftop gear, keeping wind tantrums minimal and neighbors calmer.

مهندسان طراحی کم‌ارتفاع را برای تجهیزات پشت بام ترجیح می‌دهند، که باعث می‌شود صدای باد به حداقل برسد و همسایگان آرام‌تر باشند.

💡 After the merger, she kept a low profile, shipped fixes quietly, and earned trust faster than louder colleagues performing competence.

پس از ادغام، او کمتر مورد توجه قرار گرفت، اصلاحات را بی‌سروصدا انجام داد و سریع‌تر از همکاران پر سر و صدایش که شایستگی‌های لازم را داشتند، اعتماد دیگران را جلب کرد.