look for

💡 When you look for mentors, seek generous critics who explain tradeoffs clearly and celebrate your growth rather than merely your loyalty.

وقتی به دنبال مربی هستید، به دنبال منتقدان سخاوتمندی باشید که بده‌بستان‌ها را به روشنی توضیح دهند و به جای صرفاً وفاداری‌تان، رشد شما را ستایش کنند.

💡 Journalists look for patterns, aligning scattered facts until ordinary events reveal a story that matters beyond one dramatic incident.

روزنامه‌نگاران به دنبال الگوها می‌گردند و حقایق پراکنده را کنار هم قرار می‌دهند تا رویدادهای عادی، داستانی را آشکار کنند که فراتر از یک حادثه دراماتیک اهمیت دارد.

💡 Hiring managers look for willingness to learn as much as prior experience.

مدیران استخدام به دنبال تمایل به یادگیری به اندازه تجربه قبلی هستند.

💡 Standing under a dome, look for the pendentive—those curved triangles that lift a circle off a square without breaking the spell.

زیر یک گنبد بایستید، به دنبال آویز بگردید - آن مثلث‌های منحنی که دایره‌ای را از یک مربع بلند می‌کنند بدون اینکه طلسم را بشکنند.

💡 She told me to look for the small blue door, the one painted like a borrowed sky.

او به من گفت که دنبال آن در آبی کوچک بگردم، همان دری که مثل یک آسمان قرضی رنگ‌آمیزی شده بود.

💡 Doctors look for systemic symptoms—fever, fatigue, rashes—when localized pain refuses to tell the whole story.

پزشکان وقتی درد موضعی نتواند کل ماجرا را بیان کند، به دنبال علائم سیستمیک - تب، خستگی، بثورات پوستی - می‌گردند.