long time no see

🌐 خیلی وقته ندیدمت

چه‌قدر وقته ندیدمت | عبارت غیررسمیِ دوستانه برای سلام و احوال‌پرسی وقتی مدت‌هاست کسی را ندیده‌ای؛ از نظر دستوری «غلط» است ولی کاملاً جا افتاده.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 مدت زیادی از آخرین باری که همدیگر را دیدیم می‌گذرد، مثل جمله‌ی «سلام باب! مدت‌هاست ندیدمت». این تقلید طنزآمیز از انگلیسی دست و پا شکسته، ریشه در انگلیسی پیجین دارد که در تبادلات چینی و غربی استفاده می‌شود. [اواخر دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با long time no see

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “Long time no see,” a voice says.

صدایی می‌گوید: «خیلی وقته ندیدمت.»

💡 Long Time No See has been producing some of the best comedy shows in clubs in and around the L.A. area for years.

گروه «لانگ تایم نو سی» سال‌هاست که برخی از بهترین نمایش‌های کمدی را در کلوب‌های داخل و اطراف منطقه لس‌آنجلس اجرا می‌کند.

💡 Been waiting a long time for this s**t, Long time no see, Thought you got rid of my a**, huh?

خیلی وقته منتظر این چرت و پرت بودم، خیلی وقته ندیدمت، فکر کردی از شر ک**رم خلاص شدی، ها؟

💡 Well hello there! Long time no see!

خب سلام! خیلی وقته ندیدمت!