undiplomatic

💡 Stranger things have happened, but that prospect doesn’t seem likely, judging from the bank’s undiplomatic statement.

اتفاقات عجیب‌تری هم افتاده است، اما با توجه به بیانیه غیردیپلماتیک بانک، این احتمال بعید به نظر می‌رسد.

💡 The undiplomatic memo named names, but it solved the problem.

این یادداشت غیردیپلماتیک نام‌هایی را مطرح کرد، اما مشکل را حل کرد.

💡 His undiplomatic remark iced the room in seconds.

حرف غیردیپلماتیک او در عرض چند ثانیه اتاق را پر از یخ کرد.

💡 She can be undiplomatic in pursuit of clarity, a risky gift.

او می‌تواند در جستجوی شفافیت، غیردیپلماتیک عمل کند، که این یک موهبت پرخطر است.

💡 This strength of feeling explains why trans-Atlantic relations were splintering before Friday’s undiplomatic scenes.

این شدت احساسات توضیح می‌دهد که چرا روابط دو سوی اقیانوس اطلس پیش از صحنه‌های غیردیپلماتیک روز جمعه در حال فروپاشی بود.

💡 His approach, however, is rhetorically more blunt and undiplomatic compared to most of his predecessors.

با این حال، رویکرد او در مقایسه با اکثر اسلافش، از نظر لفاظی صریح‌تر و غیردیپلماتیک‌تر است.