logistically

💡 Murphy Reinschreiber, chief operating officer of the McCourt Foundation, told The Times that it would be logistically impossible to hold both events on the same day.

مورفی راینشریبر، مدیر ارشد عملیاتی بنیاد مک‌کورت، به روزنامه تایمز گفت که از نظر لجستیکی برگزاری هر دو رویداد در یک روز غیرممکن است.

💡 He said that the mass sweeps would be logistically difficult given the capacity of the federal detention centers and that he didn’t expect local agencies to fill the gap given state law.

او گفت که با توجه به ظرفیت بازداشتگاه‌های فدرال، این عملیات پاکسازی گسترده از نظر لجستیکی دشوار خواهد بود و با توجه به قوانین ایالتی، انتظار ندارد که سازمان‌های محلی این خلا را پر کنند.

💡 The festival could work logistically if shuttles run often, volunteers get shade, and bathrooms appear where crowds actually stand.

اگر سرویس رفت و آمد به طور مرتب برقرار باشد، داوطلبان سایه داشته باشند و سرویس بهداشتی در جایی که جمعیت واقعاً ایستاده‌اند، قرار گیرد، این جشنواره می‌تواند از نظر لجستیکی کارآمد باشد.

💡 The plan seems elegant, but logistically it collapses when rain, traffic, and hungry children enter the chat.

این طرح ظاهراً زیبا به نظر می‌رسد، اما از نظر منطقی وقتی باران، ترافیک و کودکان گرسنه وارد بحث می‌شوند، فرو می‌ریزد.

💡 A vintage club sofa dominated the thrift store, irresistibly comfortable and logistically complicated.

یک مبل راحتی قدیمی، فضای فروشگاه دست دوم‌فروشی را به خود اختصاص داده بود، فوق‌العاده راحت و از نظر طراحی پیچیده.

💡 Hosting one this season would be logistically tricky.

میزبانی یکی از این مسابقات در این فصل از نظر لجستیکی دشوار خواهد بود.