high-ticket

💡 Interest in sports collectibles and memorabilia has boomed in recent years, not just high-ticket items but also for rediscovered pieces that had been tucked away in attics or basements.

علاقه به کلکسیون‌ها و یادگاری‌های ورزشی در سال‌های اخیر رونق گرفته است، نه فقط اقلام گران‌قیمت، بلکه قطعات دوباره کشف‌شده‌ای که در اتاق‌های زیرشیروانی یا زیرزمین‌ها پنهان شده بودند.

💡 She told a dispatcher that two people who had a “fake receipt” on a cellphone were “grabbing high-ticket merchandise” and preparing to leave, which she said was a “common fraud.”

او به مسئول توزیع گفت که دو نفر که روی تلفن همراهشان «رسید جعلی» داشتند، «کالاهای گران‌قیمت می‌خریدند» و آماده رفتن می‌شدند، که به گفته او یک «کلاهبرداری رایج» بود.

💡 A high ticket bicycle feels extravagant until it saves a car payment, gym membership, and several hours weekly.

یک دوچرخه گران‌قیمت تا زمانی که باعث صرفه‌جویی در هزینه خودرو، عضویت در باشگاه و چندین ساعت وقت گذاشتن در هفته نشود، ولخرجی به نظر می‌رسد.

💡 Gatica was captivated when the pandemic lockdowns suspended Manhattan’s high-ticket retail trade.

گاتیکا زمانی که قرنطینه‌های ناشی از همه‌گیری، تجارت خرده‌فروشی گران‌قیمت منهتن را به حالت تعلیق درآورد، مجذوب آن شد.

💡 The nonprofit’s gala auctioned high ticket items, then published impact reports so donors saw precisely what the flash funded.

جشن این سازمان غیرانتفاعی اقلام گران‌قیمت را به حراج گذاشت، سپس گزارش‌های مربوط به میزان تأثیرگذاری را منتشر کرد تا خیرین دقیقاً ببینند که این رویداد چه چیزی را تأمین مالی کرده است.

💡 Selling high ticket courses requires proof, not hype; students expect refunds when outcomes feel like mood boards.

فروش دوره‌های آموزشی گران‌قیمت نیاز به مدرک دارد، نه تبلیغات؛ دانشجویان انتظار دارند وقتی نتایج مانند تابلوهای خلق و خو (mood board) به نظر برسند، پولشان پس گرفته شود.