arm and a leg

💡 Losing weight shouldn’t have to cost you an arm and a leg.

کاهش وزن نباید برایتان دردسرساز شود.

💡 As per usual, Amazon is stocked with fab options that don't cost an arm and a leg.

طبق معمول، آمازون پر از گزینه‌های فوق‌العاده‌ای است که قیمت خیلی پایینی دارند.

💡 The Blueprint for Maryland’s Future is going to cost the taxpayers a arm and a leg.

طرح آینده مریلند برای مالیات دهندگان هزینه گزافی خواهد داشت.

💡 A 28-year-old British volunteer lost an arm and a leg – saving civilians - but is now stable in hospital.

یک داوطلب ۲۸ ساله بریتانیایی یک دست و یک پایش را از دست داد و جان غیرنظامیان را نجات داد، اما اکنون در بیمارستان بستری است و حالش پایدار است.

💡 "It should not cost an arm and a leg to take the family to a baseball game or attend your favorite musician's show."

«نباید هزینه گزافی برای بردن خانواده به یک مسابقه بیسبال یا شرکت در برنامه موسیقیدان مورد علاقه‌تان بپردازید.»

💡 That vintage jacket cost an arm and a leg, but it will outlast five cheap ones and countless trends.

آن ژاکت قدیمی کلی هزینه داشت، اما از پنج ژاکت ارزان و تعداد بی‌شماری از مدل‌های مد روز دوام می‌آورد.