grueling

💡 The co-op stayed afloat by sharing equipment, negotiating bulk seed purchases, and swapping labor during grueling harvest windows.

این شرکت تعاونی با به اشتراک گذاشتن تجهیزات، مذاکره برای خرید عمده بذر و مبادله نیروی کار در طول دوره‌های طاقت‌فرسای برداشت، سرپا ماند.

💡 He walked onstage with measured swagger, the kind earned by grueling rehearsals rather than empty bravado.

او با غرور و تکبری سنجیده، از آن نوع که با تمرین‌های طاقت‌فرسا به دست می‌آمد، نه با جسارت و لاف پوچ، روی صحنه می‌رفت.

💡 The most grueling part of marathon training wasn’t distance; it was keeping promises to sleep, stretch, and eat like an adult with future knees.

طاقت‌فرساترین بخش تمرین ماراتن مسافت نبود؛ بلکه عمل به قول‌هایی بود که برای خوابیدن، حرکات کششی و غذا خوردن مثل یک بزرگسال با زانوهای آسیب‌دیده می‌دادند.

💡 Boot camp proved grueling, yet friendships forged under push-ups and rain survived long past uniforms.

اردوی آموزشی طاقت‌فرسا بود، با این حال دوستی‌هایی که زیر فشارهای بدنی و باران شکل گرفته بودند، مدت‌ها پس از یونیفرم نظامی دوام آوردند.

💡 The Ironman triathlon is one of the most grueling endurance events in the world, attracting thousands of athletes each year to its global races.

مسابقات سه‌گانه آیرون‌من یکی از طاقت‌فرساترین رویدادهای استقامتی در جهان است که هر ساله هزاران ورزشکار را به مسابقات جهانی خود جذب می‌کند.

💡 After a grueling twelve-hour shift, the nurse still documented meticulously, because accuracy protects tomorrow’s patients when adrenaline finally surrenders to gravity.

پس از یک شیفت کاری دوازده ساعته طاقت‌فرسا، پرستار همچنان با دقت تمام ثبت می‌کرد، زیرا دقت، بیماران فردا را، زمانی که آدرنالین سرانجام تسلیم جاذبه می‌شود، محافظت می‌کند.