locate

💡 The archive’s index used “illust.” to note entries accompanied by engravings, helping researchers locate visual sources without scanning every page.

فهرست آرشیو از کلمه «illust» برای یادداشت‌برداری از مدخل‌های همراه با حکاکی‌ها استفاده می‌کرد و به محققان کمک می‌کرد تا منابع تصویری را بدون بررسی تک تک صفحات پیدا کنند.

💡 Palpation can locate a pulse that hides under layers of winter and worry.

با لمس می‌توان نبضی را پیدا کرد که زیر لایه‌هایی از زمستان و نگرانی پنهان شده است.

💡 A patient director listens before cutting scenes, trusting ensembles to locate the truest heartbeat of the story.

یک کارگردان صبور قبل از حذف صحنه‌ها گوش می‌دهد و به گروه بازیگران اعتماد می‌کند تا واقعی‌ترین نبض داستان را پیدا کنند.

💡 We used satellite images to locate trailheads hidden by fresh snow, then marked safer switchbacks before clouds erased confidence entirely.

ما از تصاویر ماهواره‌ای برای یافتن ابتدای مسیر که توسط برف تازه پنهان شده بودند استفاده کردیم، سپس قبل از اینکه ابرها اطمینان را به طور کامل از بین ببرند، مسیرهای پرپیچ و خم امن‌تر را علامت‌گذاری کردیم.

💡 Hunters fletched arrows with bright feathers, not as decoration, but to locate missed shots quickly before darkness swallowed the forest floor.

شکارچیان تیرهایی با پرهای روشن به اهتزاز در می‌آوردند، نه به عنوان تزئین، بلکه برای اینکه قبل از اینکه تاریکی کف جنگل را فرا بگیرد، تیرهای از دست رفته را به سرعت پیدا کنند.

💡 Librarians file pieces marked “arr.” under the original composer, then cross-reference the arranger so performers can locate specific versions reliably.

کتابداران قطعاتی را که با علامت «arr» مشخص شده‌اند، زیر نام آهنگساز اصلی بایگانی می‌کنند، سپس تنظیم‌کننده را به آنها ارجاع می‌دهند تا اجراکنندگان بتوانند نسخه‌های خاص را به طور قابل اعتمادی پیدا کنند.

💡 In the index, “out for, be” groups idioms efficiently, so editors can locate patterns without rereading entire chapters.

در فهرست، عبارت «out for, be» اصطلاحات را به طور مؤثر گروه‌بندی می‌کند، بنابراین ویراستاران می‌توانند الگوها را بدون خواندن مجدد کل فصل‌ها پیدا کنند.