livery

💡 The marching band’s livery balanced school colors with breathable fabrics that kept bravado from melting in August heat.

لباس گروه رژه، رنگ‌های مدرسه‌ای را با پارچه‌های قابل تنفس متعادل می‌کرد و مانع از آب شدن غرور و تکبر در گرمای ماه اوت می‌شد.

💡 The airline will repaint its fleet during routine maintenance, rolling out a refreshed livery over the next year.

این شرکت هواپیمایی در طول تعمیرات روتین، ناوگان خود را مجدداً رنگ‌آمیزی خواهد کرد و در طول سال آینده، طرح بدنه‌ی به‌روز شده‌ای را ارائه خواهد داد.

💡 The carriage’s livery gleamed navy and gold, a rolling advertisement for craftsmanship and a budget that respected tradition.

رنگ‌آمیزی کالسکه به رنگ‌های سرمه‌ای و طلایی می‌درخشید، تبلیغی پویا برای هنر و بودجه‌ای که به سنت‌ها احترام می‌گذاشت.

💡 Airlines revamped livery designs to signal sustainability, swapping heavy paints for lighter films that save surprise amounts of fuel.

خطوط هوایی طرح‌های پوشش بدنه را برای نشان دادن پایداری، اصلاح کردند و رنگ‌های سنگین را با فیلم‌های سبک‌تر جایگزین کردند که باعث صرفه‌جویی در مصرف سوخت به میزان شگفت‌انگیزی می‌شود.

💡 He even picked out his own colour palette, scrapping Kennedy's design for a red-white-and-blue livery.

او حتی پالت رنگی خودش را انتخاب کرد و طرح کندی را کنار گذاشت و از طرح قرمز، سفید و آبی استفاده کرد.

💡 the limousine chauffeur was easily distinguished from the cab drivers by his livery

راننده لیموزین به راحتی از روی لباسش از رانندگان تاکسی قابل تشخیص بود.