block booking

💡 Indie cinemas resisted block booking, fighting for curatorial freedom and audiences who trust their taste.

سینماهای مستقل در برابر رزرو بلیت‌های تک‌جلسه‌ای مقاومت کردند و برای آزادی مدیریت و مخاطبانی که به سلیقه‌شان اعتماد دارند، مبارزه کردند.

💡 Economists study block booking to understand bargaining power, distribution, and why antitrust rules evolved.

اقتصاددانان برای درک قدرت چانه‌زنی، توزیع و دلیل تکامل قوانین ضد انحصار، رزرو بلوکی را مطالعه می‌کنند.

💡 Old Hollywood’s block booking forced theaters to buy bundles, mixing hits with forgettable reels in a not-so-subtle leverage play.

رزرو بلیت‌های قدیمی هالیوود، سینماها را مجبور به خرید بسته‌های فیلم کرد و در یک بازی نه چندان نامحسوس، فیلم‌های پرفروش را با فیلم‌های فراموش‌شدنی ترکیب کرد.

💡 But this block booking has cost about £400 million a month, whether or not the facilities were used.

اما این رزرو بلوکی، صرف نظر از اینکه از امکانات استفاده شده باشد یا خیر، ماهانه حدود ۴۰۰ میلیون پوند هزینه داشته است.

💡 The resulting consent decree barred studios from also owning theaters and imposed other restrictions like an end to “block booking,” which forced theaters to book slates of films in advance.

حکم رضایت حاصل، استودیوها را از مالکیت همزمان سالن‌های سینما منع کرد و محدودیت‌های دیگری مانند پایان دادن به «رزرو بلیت‌های محدود» را اعمال کرد که سینماها را مجبور می‌کرد از قبل فهرست فیلم‌ها را رزرو کنند.

💡 And when a major venue announces its next block booking, what do we call it?

و وقتی یک مکان بزرگ رزرو بلوک بعدی خود را اعلام می‌کند، ما آن را چه می‌نامیم؟