step out

🌐 قدم زدن

۱) بیرون رفتن (برای تفریح، خرید و…). ۲) گاهی: کمی از چارچوبِ معمول فاصله گرفتن (در لباس، رفتار و…).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 بیرون رفتن یا ترک کردن اتاق، ساختمان و غیره، به خصوص برای مدت کوتاه

📌 شروع به راه رفتن سریع‌تر و برداشتن گام‌های بلندتر کردن

📌 غیررسمی، از مشارکت کناره‌گیری کردن؛ منصرف شدن

📌 غیررسمی، دوست پسر یا دوست دختر کسی بودن، مخصوصاً در ملاء عام

جمله سازی با step out

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Artists step out of comfort to find sentences that breathe.

هنرمندان از راحتی و آسایش خود بیرون می‌آیند تا جملاتی پیدا کنند که نفس بکشند.

💡 my greedy relatives are only being nice to me because they expect me to step out any time now

اقوام حریص من فقط به این دلیل با من خوب رفتار می‌کنند که انتظار دارند هر لحظه خودم را کنار بکشم.

💡 Moments later, security formed a human barrier around the entrance, and Cardi stepped out of the store with a megaphone.

لحظاتی بعد، ماموران امنیتی یک مانع انسانی در اطراف ورودی تشکیل دادند و کاردی با یک بلندگوفون از فروشگاه خارج شد.

💡 He suspects that’s because families are choosing to isolate, only stepping out for the absolutely necessary.

او گمان می‌کند که دلیلش این است که خانواده‌ها ترجیح می‌دهند خودشان را قرنطینه کنند و فقط برای موارد کاملاً ضروری از خانه بیرون می‌روند.

💡 I’ll step out for five minutes and come back with a calmer plan.

پنج دقیقه میرم بیرون و با یه برنامه آروم تر برمیگردم.

💡 We decided to step out of the conference and into sunlight that fixed attitudes.

ما تصمیم گرفتیم از کنفرانس بیرون بیاییم و به سمت نوری برویم که نگرش‌ها را تثبیت می‌کرد.