slide over

💡 Could you slide over and make room for one more notebook and a hopeful elbow?

میشه یه سر به اینجا بزنی و جا برای یه دفترچه یادداشت دیگه و یه آرنج پر از امید باز کنی؟

💡 During a Tuesday tour of the Capitol Dome—which is very high in the air—McCormick was photographed “straddling the railing and pretending to fall or slide over,” per Politico.

طبق گزارش پولیتیکو، در جریان بازدید روز سه‌شنبه از گنبد کنگره - که در ارتفاع بسیار بالایی قرار دارد - از مک‌کورمیک عکسی گرفته شد که «روی نرده‌ها ایستاده و وانمود می‌کند که می‌افتد یا سر می‌خورد».

💡 In the code review, we’ll slide over to the risky function and camp there a while.

در بررسی کد، به سراغ تابع پرخطر می‌رویم و مدتی آنجا توقف می‌کنیم.

💡 She asked the band to slide over into a slower tempo, and the room exhaled.

او از گروه موسیقی خواست که ریتم آهنگ را آرام‌تر کنند و اتاق نفس راحتی کشید.

💡 The grip wouldn’t slide over the "butt shaft" until we warmed the tape, reducing friction and avoiding torn rubber or impatient cursing.

تا زمانی که نوار را گرم نمی‌کردیم، دسته روی «میله قنداق» نمی‌لغزید و اصطکاک را کاهش می‌داد و از پاره شدن لاستیک یا ناسزاگویی بی‌صبرانه جلوگیری می‌کرد.

💡 Wednesday will bring some lingering showers, if any, as high pressure begins to slide over the region, the weather service said.

سازمان هواشناسی اعلام کرد که روز چهارشنبه، با شروع عبور جریان پرفشار از منطقه، بارش‌های طولانی (در صورت وجود) رخ خواهد داد.