couch
🌐 کاناپه
اسم (noun)
📌 قطعهای از مبلمان برای نشستن دو تا چهار نفر، معمولاً به شکل نیمکتی با پشتی، که گاهی در یک یا هر دو انتها دارای تکیهگاه دست است، و تا حدی یا کاملاً روکشدار و اغلب مجهز به فنر، کوسنهای سفارشی، دامن و غیره است؛ مبل.
📌 یک وسیلهی مشابه از مبلمان، با تکیهگاه سر در یک سر، که برخی از بیماران روانپزشکان یا روانکاوان هنگام درمان روی آن دراز میکشند.
📌 تختخواب یا محل استراحت دیگر؛ اتاق نشیمن؛ هر مکانی که برای استراحت استفاده میشود.
📌 لانهی یک حیوان وحشی.
📌 آبجوسازی، قابی که جو را روی آن میمالند تا مالت شود.
📌 کاغذسازی، تخته یا پتوی نمدی که خمیر کاغذ مرطوب برای خشک شدن و تبدیل به ورقهای کاغذ روی آن قرار میگیرد.
📌 هنرهای زیبا، یک لایه یا پوشش آغازگر، مانند رنگ.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 مرتب کردن یا قاب کردن (کلمات، جمله و غیره)؛ به کلمات درآوردن؛ بیان کردن
📌 به طور غیرمستقیم یا مبهم بیان کردن
📌 پایین آوردن یا خم کردن، مانند سر.
📌 پایین آوردن (نیزه، نیزه و غیره) به حالت افقی، مانند حالت حمله کردن.
📌 گذاشتن یا دراز کشیدن، مانند استراحت یا خواب؛ باعث دراز کشیدن شدن
📌 پهن کردن یا پهن کردن به صورت صاف
📌 کاغذسازی، انتقال (یک ورق خمیر کاغذ) از سیم به مبل.
📌 با کوسن دوزی کردن (یا: گلدوزی کردن)
📌 باستانی، پنهان کردن؛ پنهان کردن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 در حالت استراحت یا خواب دراز کشیدن؛ لم دادن؛ تکیه دادن
📌 قوز کردن؛ خم شدن؛ دولا شدن
📌 در کمین یا پنهان شدن؛ کمین کردن
📌 برای تجزیه یا تخمیر، مانند برگ، روی هم انباشته شدن
جمله سازی با couch
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 A child taped drawings along the hallway, turning blank drywall into a gallery that softened everyone’s commute from couch to kettle.
کودکی نقاشیهایی را در امتداد راهرو چسباند و دیوار گچی خالی را به گالری تبدیل کرد که رفت و آمد همه را از مبل تا کتری نرم میکرد.
💡 We kept the party small enough that stories could stretch out on the couch instead of shouting across the room.
ما مهمانی را آنقدر کوچک نگه داشتیم که داستانها بتوانند روی مبل کش بیایند به جای اینکه در اتاق فریاد بزنند.
💡 The cat stole a single sock and hid it under the couch.
گربه یک جوراب دزدید و آن را زیر مبل پنهان کرد.
💡 Neither the couch nor the bed needs to sacrifice comfort the way sofa beds typically do.
نه کاناپه و نه تخت خواب، هیچکدام نیازی به فدا کردن راحتی، آنطور که معمولاً مبلهای تختخوابشو انجام میدهند، ندارند.
💡 A poster of Chagall’s lovers floated above the couch, making the apartment feel braver about color.
پوستری از معشوقههای شاگال بالای کاناپه آویزان بود و باعث میشد آپارتمان در مورد رنگها شجاعتر به نظر برسد.
💡 The puppy appeared briefly "crestfallen" when the ball vanished under the couch, then engineered a triumphant rescue.
وقتی توپ زیر مبل ناپدید شد، توله سگ برای مدت کوتاهی "سرافکنده" به نظر رسید، سپس با یک نقشه پیروزمندانه او را نجات داد.
