live-action

💡 Educators used live action role-play to teach negotiation, giving shy students structure to experiment with courage.

مربیان از ایفای نقش در عمل واقعی برای آموزش مذاکره استفاده کردند و به دانش‌آموزان خجالتی ساختاری برای آزمایش با شجاعت دادند.

💡 Sports broadcast crews choreograph live action with replays and telestration, turning chaos into story without suffocating spontaneity.

گروه‌های پخش ورزشی، صحنه‌های زنده را با بازپخش و پخش زنده طراحی می‌کنند و هرج و مرج را به داستان تبدیل می‌کنند، بدون اینکه حس خودجوش بودن را خفه کنند.

💡 The live action remake succeeded by treating animation as reference, not cage, preserving wonder while trusting actors’ faces to carry quiet moments.

بازسازی لایو اکشن با در نظر گرفتن انیمیشن به عنوان مرجع، نه قفس، و حفظ شگفتی در عین اعتماد به چهره بازیگران برای انتقال لحظات آرام، موفق شد.

💡 Call of Duty's makers have struck a deal to turn the video game into a live-action film.

سازندگان بازی Call of Duty قراردادی برای تبدیل این بازی ویدیویی به یک فیلم لایو اکشن امضا کرده‌اند.

💡 Though there have been attempts, such as 2017’s controversial live-action “Ghost in the Shell,” starring Scarlett Johansson, and the John Cho-led series remake “Cowboy Bebop” in 2021, both flopped.

اگرچه تلاش‌هایی مانند لایو اکشن جنجالی «شبح درون پوسته» محصول ۲۰۱۷ با بازی اسکارلت جوهانسون و بازسازی سریال «کابوی بیباپ» به رهبری جان چو در سال ۲۰۲۱ انجام شده است، اما هر دو شکست خوردند.

💡 With this deal, Paramount will develop, produce and distribute a live-action film based on the first-person shooter franchise, according to a statement Tuesday from Paramount.

طبق بیانیه‌ای که روز سه‌شنبه از سوی پارامونت منتشر شد، با این قرارداد، پارامونت فیلمی لایو اکشن بر اساس این مجموعه فیلم تیراندازی اول شخص را توسعه، تولید و توزیع خواهد کرد.