listen to reason

💡 “I hoped to nurture that in him, but even now, he refuses to listen to reason. I told him as much earlier. As you can see by the state of my foyer, he didn’t take it very kindly.”

«امیدوار بودم این را در او پرورش دهم، اما حتی الان هم، او از گوش دادن به منطق امتناع می‌کند. خیلی زودتر این را به او گفتم. همانطور که از وضعیت سرسرای من می‌بینید، او خیلی با مهربانی آن را نپذیرفت.»

💡 After three missed deadlines, the vendor finally agreed to listen to reason and accept a phased scope with realistic milestones.

پس از سه بار از دست دادن مهلت‌ها، فروشنده بالاخره موافقت کرد که به منطق گوش دهد و یک محدوده مرحله‌ای با نقاط عطف واقع‌بینانه را بپذیرد.

💡 They might say, "Well, the desired outcome is that we find a way to get the Republicans and Trump to listen to reason and that would in turn break their cult."

آنها ممکن است بگویند: «خب، نتیجه مطلوب این است که ما راهی پیدا کنیم تا جمهوری‌خواهان و ترامپ به عقل و منطق گوش دهند و این به نوبه خود فرقه آنها را از بین می‌برد.»

💡 We convinced the committee to listen to reason by arriving with both data and patience, a combination harder to dismiss than slogans.

ما کمیته را متقاعد کردیم که با ارائه اطلاعات و صبر، به عقل و منطق گوش دهد، ترکیبی که رد کردنش از شعار دادن سخت‌تر است.

💡 Bring a sweater in case the meeting room air-conditioning refuses to listen to reason again.

یک ژاکت همراه داشته باشید برای مواقعی که سیستم تهویه مطبوع اتاق جلسه دوباره به حرف منطقی گوش نداد.

💡 By the time we get to last year’s “Don’t Look Up,” about an Earth-destroying comet, you can’t even get people to listen to reason.

وقتی به فیلم «به بالا نگاه نکن» سال گذشته درباره یک دنباله‌دار نابودکننده زمین می‌رسیم، حتی نمی‌توانید مردم را به گوش دادن به منطق وادار کنید.