like a bump on a log

💡 Sheryl Lozano, 54, was a program participant—in part, she said, because “I didn't want to lay in bed all day like a bump on a log. I wanted to get out and do something.”

شریل لوزانو، ۵۴ ساله، یکی از شرکت‌کنندگان در این برنامه بود - تا حدودی به گفته خودش، به این دلیل که «نمی‌خواستم تمام روز مثل یک آدم بی‌عرضه روی یک کنده درخت دراز بکشم. می‌خواستم بیرون بروم و کاری انجام دهم.»

💡 “Baker sat there in the Oval Office like a bump on a log,” he recalled.

او به یاد می‌آورد: «بیکر مثل یک برآمدگی روی کنده درخت، آنجا در دفتر بیضی‌شکل نشسته بود.»

💡 He never offers a suggestion for an outing and just sits like a bump on a log if we do anything as a group.

او هیچ‌وقت پیشنهادی برای بیرون رفتن نمی‌دهد و اگر قرار باشد کاری را گروهی انجام دهیم، مثل یک برآمدگی روی کنده درخت می‌نشیند.

💡 “I didn’t think that he would embrace the process there. I thought he would just sit there like a bump on a log till the time was up. . . . When I saw him . . . he was dramatically changed.”

«فکر نمی‌کردم آنجا از این فرآیند استقبال کند. فکر می‌کردم مثل یک برآمدگی روی کنده درخت همان‌جا می‌نشیند تا وقت تمام شود... وقتی او را دیدم... به طرز چشمگیری تغییر کرده بود.»