light cruiser

💡 Historians mapped convoy routes protected by a light cruiser, where vigilance and radar mattered more than heroics.

مورخان مسیرهای کاروانی را که توسط یک رزم‌ناو سبک محافظت می‌شدند، نقشه‌برداری کردند، جایی که هوشیاری و رادار بیش از قهرمانی اهمیت داشت.

💡 He was a young Navy sailor serving on a light cruiser in the Pacific.

او یک ملوان جوان نیروی دریایی بود که در یک رزم‌ناو سبک در اقیانوس آرام خدمت می‌کرد.

💡 The exhibit contrasted a light cruiser with dreadnoughts, emphasizing speed, scouting roles, and the intelligence they ferried between fleets.

این نمایشگاه، یک رزم‌ناو سبک را با کشتی‌های جنگی دریدنوت مقایسه می‌کرد و بر سرعت، نقش‌های دیده‌بانی و هوشی که آنها بین ناوگان‌ها منتقل می‌کردند، تأکید داشت.

💡 Vice-Adm von Spee's son Heinrich died on board the battle cruiser SMS Gneisenau and Otto aboard the light cruiser SMS Leipzig.

پسر دریاسالار فون اشپی، هاینریش، در کشتی جنگی اس‌ام‌اس گنیزناو و اتو در کشتی سبک اس‌ام‌اس لایپزیگ جان باختند.

💡 A salvaged bell from a light cruiser rang softly in the gallery, its sound oddly intimate after decades underwater.

زنگوله‌ای از یک رزم‌ناو سبک که به تازگی از آب بیرون آورده شده بود، به آرامی در گالری به صدا درآمد، صدایش پس از دهه‌ها زیر آب بودن، به طرز عجیبی دلنشین بود.

💡 That captain, Robert Irving, had gained glory as a “World War I pinup” when he commanded the light cruiser HMS Yarmouth during the Battle of Jutland.

آن کاپیتان، رابرت ایروینگ، زمانی که فرماندهی رزم‌ناو سبک HMS Yarmouth را در طول نبرد جوتلند بر عهده داشت، به عنوان یک «تصویر پین‌آپ جنگ جهانی اول» به شهرت رسیده بود.