subnotebook

💡 Dubbed the VAIO Lifestyle PC, the subnotebook weighs 1.4 pounds and is small enough to fit in a jacket pocket.

این لپ‌تاپ که VAIO Lifestyle PC نام دارد، وزنی معادل ۱.۴ پوند (حدود ۶.۵ کیلوگرم) دارد و به اندازه‌ای کوچک است که در جیب کت جا می‌شود.

💡 A lightweight subnotebook is perfect for conferences where outlets are scarce.

یک ساب نوت بوک سبک وزن برای کنفرانس‌هایی که پریز برق کم است، عالی است.

💡 Developers often pair a subnotebook with a cloud workstation for heavy builds.

توسعه‌دهندگان اغلب برای ساخت‌های سنگین، یک ساب‌نوت‌بوک را با یک ایستگاه کاری ابری جفت می‌کنند.

💡 She chose a fanless subnotebook to keep interviews quiet while recording.

او یک نوت‌بوک بدون فن انتخاب کرد تا مصاحبه‌ها را هنگام ضبط بی‌صدا نگه دارد.

💡 All in all, the Honeycomb-powered Xoom feels like Motorola and Google took a powerful subnotebook computer, sheared off the keyboard, and replaced it with a nicely-designed touch interface.

روی هم رفته، زوم با پردازنده‌ی هانی‌کامب انگار موتورولا و گوگل یک کامپیوتر قدرتمندِ زیر-نوت‌بوک را برداشته‌اند، صفحه‌کلیدش را حذف کرده‌اند و آن را با یک رابط کاربری لمسیِ خوش‌ساخت جایگزین کرده‌اند.

💡 While overall PC sales grew, sales of in the ‘subnotebook’ category fell 13% from July 2010 following a plunge of 20% in June.

در حالی که فروش کلی کامپیوترهای شخصی افزایش یافت، فروش در دسته «زیر-نوت‌بوک» پس از افت ۲۰ درصدی در ماه ژوئن، نسبت به جولای ۲۰۱۰، ۱۳ درصد کاهش یافت.