Lérida

💡 Similar demonstrations were held in Tarragona, Lérida and Girona, with further protests due to take place on Tuesday evening.

تظاهرات مشابهی در تاراگونا، لریدا و خیرونا برگزار شد و قرار است اعتراضات بیشتری عصر سه‌شنبه برگزار شود.

💡 We sampled snails in Lérida, debating sauces while a local explained why city names carry layered politics and memories.

ما در لریدا حلزون امتحان کردیم، در مورد سس‌ها بحث کردیم و یکی از اهالی توضیح داد که چرا نام شهرها سیاست‌ها و خاطرات لایه لایه‌ای را در خود جای داده‌اند.

💡 Wednesday saw residents told to stay at home in an area in and around the north-eastern city of Lerida, a measure affecting around 160,000 people.

روز چهارشنبه به ساکنان منطقه‌ای در داخل و اطراف شهر شمال شرقی لیریدا گفته شد که در خانه بمانند، اقدامی که حدود ۱۶۰ هزار نفر را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 The train slid into Lérida, where a modern station frames views of an old hilltop cathedral and a river that still organizes daily life.

قطار به لریدا رسید، جایی که یک ایستگاه مدرن، چشم‌اندازهایی از یک کلیسای جامع قدیمی بالای تپه و رودخانه‌ای که هنوز زندگی روزمره را سامان می‌دهد، قاب گرفته است.

💡 Later in May, however, he was in Barcelona again, just out of the military field hospital at Lerida.

با این حال، کمی بعد در ماه مه، او دوباره در بارسلونا بود، درست بعد از ترخیص از بیمارستان نظامی لریدا.