Kildare

💡 The racing calendar in Kildare filled pubs with predictions, while morning fog made gallops look like ghosts learning to fly.

تقویم مسابقات اسب‌دوانی در کیلدر، میخانه‌ها را پر از پیش‌بینی کرده بود، در حالی که مه صبحگاهی، تاخت و تاز اسب‌ها را مانند ارواحی که در حال یادگیری پرواز هستند، جلوه می‌داد.

💡 In a remarkable finish, McIlroy holed a 25-foot eagle putt on the 72nd hole to match Lagergren's six-under 66 amid ecstatic scenes at the County Kildare course.

در یک پایان قابل توجه، مک‌ایلروی با یک ضربه ۲۵ فوتی ایگل پات در سوراخ ۷۲، با رکورد لاگرگرن در ضربه ۶-آندر ۶۶ برابری کرد و صحنه‌های هیجان‌انگیزی را در زمین کانتی کیلدر رقم زد.

💡 The popular genre has seen dozens of shows from “Dr. Kildare” and “Ben Casey” in the 1960s to “Grey’s Anatomy” and “Chicago Med” in the 2000s.

این ژانر محبوب، ده‌ها سریال از «دکتر کیلدر» و «بن کیسی» در دهه ۱۹۶۰ گرفته تا «آناتومی گری» و «شیکاگو مدیکال» در دهه ۲۰۰۰ را به خود دیده است.

💡 Like many actors in late 1950s New York, he picked up a number of small roles on stage and television, including parts in popular series such as The Untouchables, Perry Mason and Dr Kildare.

او مانند بسیاری از بازیگران اواخر دهه ۱۹۵۰ نیویورک، تعدادی نقش کوچک را روی صحنه و تلویزیون بازی کرد، از جمله نقش‌هایی در سریال‌های محبوبی مانند «تسخیرناپذیران»، «پری میسون» و «دکتر کیلدر».

💡 A retreat in Kildare paired quiet gardens with lively conversations, a balance visitors promised to smuggle back into city life.

یک خلوتگاه در کیلدر، باغ‌های آرام را با گفتگوهای پر جنب و جوش همراه می‌کرد، تعادلی که بازدیدکنندگان قول می‌دادند آن را به زندگی شهری بازگردانند.

💡 In Kildare, hedgerows stitched fields into quilts, and a bakery served brown bread that tasted like patient ovens and good butter.

در کیلدر، پرچین‌ها مزارع را به صورت لحاف می‌بافتند، و یک نانوایی نان قهوه‌ای سرو می‌کرد که طعم تنورهای صبور و کره خوب را داشت.