Figueres

💡 As a Costa Rican, Ms Figueres said it was a significant moment to see Brazil host the prize.

خانم فیگرس به عنوان یک کاستاریکایی گفت که دیدن میزبانی برزیل از این جایزه لحظه مهمی است.

💡 In Figueres, we toured the Dalí Theatre-Museum, feeling like we’d stepped inside a painter’s playful brain full of jewel-toned surreal puzzles.

در فیگرس، از تئاتر-موزه دالی بازدید کردیم، احساسی شبیه به اینکه وارد مغز بازیگوش یک نقاش شده‌ایم که پر از معماهای سورئال با رنگ و بوی جواهرات است.

💡 Christiana Figueres, chair of the board of Earthshot trustees, has led a number of negotiations on international climate accords during a long career pushing for global climate solutions.

کریستینا فیگرس، رئیس هیئت امنای ارث‌شات، در طول دوران طولانی فعالیت حرفه‌ای خود، رهبری تعدادی از مذاکرات در مورد توافق‌نامه‌های بین‌المللی اقلیمی را بر عهده داشته و برای راه‌حل‌های جهانی در مورد تغییرات اقلیمی تلاش کرده است.

💡 A café in Figueres served anchovy toasts and tiny beers, sustaining us through an afternoon of delightfully confusing optical illusions.

کافه‌ای در فیگرس، نان تست ماهی کولی و آبجوهای کوچک سرو می‌کرد و ما را در طول بعدازظهری پر از توهمات نوریِ گیج‌کننده و لذت‌بخش، سرپا نگه داشت.

💡 "That doesn't help but it doesn't stop the progress either," Ms Figueres said.

خانم فیگرس گفت: «این کمکی نمی‌کند، اما جلوی پیشرفت را هم نمی‌گیرد.»

💡 Train schedules to Figueres vary seasonally, so we checked again, avoiding a station nap with luggage doubling as awkward pillows.

برنامه قطارها به فیگرس فصلی تغییر می‌کند، بنابراین دوباره بررسی کردیم و از چرت زدن در ایستگاه با چمدان‌هایی که به عنوان بالش‌های نامناسب استفاده می‌شوند، خودداری کردیم.