lengthwise

💡 When packing skis, arrange poles lengthwise and pad the tips with clothing, preventing punctures while keeping weight distribution balanced in a soft-sided bag.

هنگام بسته‌بندی اسکی‌ها، چوب‌ها را به صورت طولی بچینید و نوک آنها را با لباس بپوشانید تا از سوراخ شدن جلوگیری شود و در عین حال توزیع وزن در یک کیسه با دیواره‌های نرم متعادل بماند.

💡 After filling the flats, he uses his finger or a piece of wood to make four or five parallel furrows lengthwise across the surface.

پس از پر کردن سطوح مسطح، او با استفاده از انگشت خود یا یک تکه چوب، چهار یا پنج شیار موازی در امتداد سطح ایجاد می‌کند.

💡 When cut lengthwise, the two carrot halves curl because the difference in stress becomes unbalanced.

وقتی هویج را از طول برش می‌دهیم، دو نیمه آن به دلیل عدم تعادل اختلاف تنش، خم می‌شوند.

💡 The fossil tooth was bisulcate, two distinct grooves running lengthwise like signatures from a very patient engineer.

دندان فسیلی دو شیاره بود، دو شیار مجزا که در امتداد طولی امتداد داشتند، مانند امضاهایی از یک مهندس بسیار صبور.

💡 Fold a dangling end of the ribbon in half lengthwise, and cut diagonally to form two sharp points.

انتهای آویزان روبان را از طول به دو نیم تا کنید و به صورت مورب برش دهید تا دو نقطه تیز ایجاد شود.

💡 The biologist split the specimen lengthwise to reveal internal structures, photographing cross-sections for students who could not attend the field trip.

زیست‌شناس نمونه را از طول شکافت تا ساختارهای داخلی آن را آشکار کند و از برش‌های عرضی آن برای دانش‌آموزانی که نتوانستند در اردوی علمی شرکت کنند، عکس‌برداری کرد.