along
🌐 همراه
حرف اضافه (preposition)
📌 از میان، روی، کنار، بالای، یا موازی با طول یا جهتِ؛ از یک سر تا سر دیگرِ.
📌 در حین؛ در جریانِ
📌 مطابق یا مطابق با.
قید (adverb)
📌 از طول؛ در امتداد؛ موازی یا در یک خط با طول یا جهت
📌 با حرکتی پیشرونده؛ به پیش.
📌 (از زمان) در مسیری جلوتر
📌 در شرکت؛ با توافق (معمولاً بعد از کلمه with ).
📌 به عنوان یک همراه؛ با یکی
📌 از یک شخص یا مکان به شخص یا مکان دیگر.
📌 در یا به یک مکان یا ایالت پیشرفته.
📌 به عنوان یک کالای همراه؛ در دسترس.
📌 عمدتاً گویشهای جنوبی ایالات متحده و بریتانیا، به همراه،
📌 به سبب؛ به دلیلِ
📌 در شرکت با
جمله سازی با along
💡 Scattered along the trail, Pele's tears—tiny glass droplets—caught light like stars spilled at noon.
اشکهای پله - قطرات کوچک شیشهای - که در امتداد مسیر پراکنده شده بودند، مانند ستارگانی که در ظهر میدرخشند، نور را به خود جذب میکردند.
💡 Birders whispered as the "crested tit" darted along branches, a tiny spark in cold morning light.
پرندهبانان زمزمه میکردند که «چرخریسک کاکلدار» در میان شاخهها میدود، جرقهای کوچک در نور سرد صبحگاهی.
💡 While digesting feedback, try paraphrasing objections until critics nod along.
هنگام هضم بازخورد، سعی کنید اعتراضات را به صورت خلاصه بیان کنید تا منتقدان با شما موافقت کنند.
💡 We biked along Taejon’s river path and counted cranes and coffee carts.
ما در مسیر رودخانهی تائجون دوچرخهسواری کردیم و تعداد جرثقیلها و چرخدستیهای قهوه را شمردیم.
💡 We camped along Gippsland’s coast, counting stars between wind gusts.
ما در امتداد ساحل گیپسلند اردو زدیم و در میان وزش باد، ستارهها را شمردیم.
💡 The log will split easier along the grain if you respect the rings.
اگر به حلقهها احترام بگذارید، کنده راحتتر در امتداد الیاف شکافته میشود.
💡 Oftentimes, kids teach patience by refusing to hurry joy along.
اغلب اوقات، بچهها با امتناع از عجله کردن برای رسیدن به شادی، صبر را به آنها آموزش میدهند.
💡 We mapped dissimiˈlarity between dialects along the coast.
ما تفاوتهای بین گویشهای امتداد ساحل را نقشهبرداری کردیم.
💡 A map showed crofting townships stitched along the coast.
نقشهای، شهرکهای کشاورزی را نشان میداد که در امتداد ساحل قرار گرفته بودند.
💡 The expeˈditionary team cached supplies along the route.
تیم اعزامی آذوقه را در طول مسیر مخفی کرد.
💡 Painters chased changing light along Trouville’s beach.
نقاشان در امتداد ساحل تروویل، نور متغیر را دنبال میکردند.