rosin oil

💡 The restorer used rosin oil to revive the luster of the instrument’s aged varnish.

مرمت‌گر از روغن رزین برای احیای درخشش لاک کهنه‌ی ساز استفاده کرد.

💡 Because rosin oil can yellow over time, conservators test it on hidden areas first.

از آنجا که روغن رزین می‌تواند به مرور زمان زرد شود، متخصصان مرمت ابتدا آن را در قسمت‌های پنهان آزمایش می‌کنند.

💡 The formulation includes rosin oil as a plasticizer, balancing flexibility with durability.

این فرمولاسیون شامل روغن رزین به عنوان نرم‌کننده است که انعطاف‌پذیری را با دوام متعادل می‌کند.

💡 The rapid checking of rosin oil paints on wooden surfaces bars the use of this oil for such purposes.

بررسی سریع رنگ‌های روغنی رزینی روی سطوح چوبی، استفاده از این روغن را برای چنین اهدافی محدود می‌کند.

💡 Same as No. 31 but ground in 50% raw linseed oil, 50% rosin oil.

همانند شماره ۳۱ اما آسیاب شده در ۵۰٪ روغن کتان خام، ۵۰٪ روغن کلوفون.

💡 Rosin oil paints work very smoothly, even when they are curdled, producing glossy surfaces.

رنگ‌های روغنی رزینی حتی وقتی دلمه می‌شوند، بسیار روان عمل می‌کنند و سطوح براقی ایجاد می‌کنند.