tung oil

💡 We finished the walnut table with tung oil for a low-gloss sheen.

ما میز گردویی را با روغن تانگ برای ایجاد درخشندگی کم رنگ، پرداخت کردیم.

💡 Blanner doesn’t worry about stains or scratches on her own table, as it has a nice patina on it that she regularly treats with tung oil.

بلانر نگران لکه‌ها یا خراش‌های روی میز خودش نیست، چون روی آن یک پوشش زنگار زیبا دارد که او مرتباً با روغن تونگ آن را تمیز می‌کند.

💡 A bench of spruce pine warmed under tung oil, revealing grain that looked like ripples on a quiet pond.

نیمکتی از چوب کاج صنوبر که زیر روغن تانگ گرم شده بود، دانه‌هایی را نمایان می‌کرد که مانند موج‌هایی بر روی برکه‌ای آرام به نظر می‌رسیدند.

💡 Teak can be oiled yearly with tung oil to prevent the gray patina, but oil should be applied after the furniture is fully clean and dry.

چوب ساج را می‌توان سالانه با روغن تانگ روغن‌کاری کرد تا از زنگار خاکستری جلوگیری شود، اما روغن‌کاری باید پس از تمیز و خشک شدن کامل مبلمان انجام شود.

💡 Wipe on thin coats of tung oil, letting each cure fully.

لایه‌های نازکی از روغن تانگ را روی آن بمالید و بگذارید کاملاً خشک شود.

💡 Pure tung oil hardens slowly but resists water beautifully.

روغن تانگ خالص به آرامی سفت می‌شود اما به زیبایی در برابر آب مقاومت می‌کند.