Lebanon Mountains

💡 Though the population is diminished and the cities ruinous, the country is still remarkable for fertility, thanks to the copiousness of its water-supply draining from the Lebanon mountains.

اگرچه جمعیت کاهش یافته و شهرها ویران شده‌اند، اما این کشور به لطف فراوانی منابع آبی که از کوه‌های لبنان سرچشمه می‌گیرند، هنوز از نظر حاصلخیزی قابل توجه است.

💡 It overlooks Beirut’s marina and has spectacular views of the Mediterranean and the Lebanon Mountains.

این هتل مشرف به اسکله بیروت است و چشم‌اندازهای دیدنی از دریای مدیترانه و کوه‌های لبنان دارد.

💡 Geologists explained how the Lebanon Mountains shape microclimates that nurture vineyards and stubborn orchards.

زمین‌شناسان توضیح دادند که چگونه کوه‌های لبنان، ریزاقلیم‌هایی را شکل می‌دهند که تاکستان‌ها و باغ‌های میوه‌ی سرسخت را پرورش می‌دهند.

💡 His empire embraced all the lands from the Red Sea to the Euphrates, and from the Mediterranean to the Syrian desert, except Phenicia, which was isolated by the Lebanon Mountains.

امپراتوری او تمام سرزمین‌ها را از دریای سرخ تا فرات و از مدیترانه تا صحرای سوریه، به جز فننیا که توسط کوه‌های لبنان از هم جدا شده بود، در بر می‌گرفت.

💡 Villages tucked into the Lebanon Mountains host summer festivals where music mingles with thyme and grilling smoke.

روستاهایی که در دل کوه‌های لبنان قرار گرفته‌اند، میزبان جشنواره‌های تابستانی هستند که در آن‌ها موسیقی با آویشن و دود کباب در هم می‌آمیزد.

💡 Snow dusted the Lebanon Mountains, and skiers shared lifts with hikers chasing cedar groves and crisp views.

برف کوه‌های لبنان را پوشانده بود و اسکی‌بازان با کوهنوردانی که در تعقیب درختان سرو و مناظر بکر بودند، در تله‌کابین‌ها پرسه می‌زدند.