LCJ

💡 Reporters quoted the LCJ carefully, balancing legal nuance with headlines.

خبرنگاران با دقت از رأی دادگاه عالی نقل قول کردند و نکات ظریف حقوقی را با تیترهای خبری خود هماهنگ ساختند.

💡 The court may also take into account other evidence such as a victim statement, expert medical reports and a pre-sentence report, the LCJ said.

دادگاه عالی لاهه اعلام کرد که دادگاه ممکن است شواهد دیگری مانند اظهارات قربانی، گزارش‌های پزشکی تخصصی و گزارش پیش از صدور حکم را نیز در نظر بگیرد.

💡 The LCJ statement said in calculating the appropriate sentence for a particular offence, the judge will consider all of the evidence provided to the court.

در بیانیه دیوان عالی کشور آمده است که قاضی در محاسبه مجازات مناسب برای یک جرم خاص، تمام شواهد ارائه شده به دادگاه را در نظر خواهد گرفت.

💡 The LCJ issued guidance on open justice, urging courts to publish schedules and judgments promptly.

دیوان عالی کشور راهنمایی‌هایی در مورد عدالت علنی صادر کرد و از دادگاه‌ها خواست تا برنامه‌ها و احکام خود را فوراً منتشر کنند.