junior counsel

💡 Ms Peggie's junior counsel Charlotte Elves said at the time that the statement caused "some concern" and was "irresponsible and potentially unsafe".

شارلوت الوز، وکیل خانم پگی، در آن زمان گفت که این بیانیه "تا حدودی نگران‌کننده" است و "غیرمسئولانه و بالقوه ناامن" است.

💡 During that hearing, junior counsel Philip Astbury said it was the prosecution's case that Mr Doyle "drove deliberately in that car at people amongst that crowd as they tried to leave the area".

در طول آن جلسه، فیلیپ آستبوری، مشاور ارشد، گفت که پرونده دادستانی این است که آقای دویل «عمدا با آن ماشین به سمت افرادی که در میان آن جمعیت بودند و سعی داشتند منطقه را ترک کنند، رانده است».

💡 The judge praised junior counsel for a crisp affidavit that translated engineering into English, a rare and welcome feat in construction disputes.

قاضی از وکیل جوان به خاطر شهادت‌نامه‌ی واضحی که مهندسی را به انگلیسی ترجمه کرده بود، تقدیر کرد، که یک شاهکار نادر و خوشایند در اختلافات ساختمانی است.

💡 Ms Peggie's junior counsel, Charlotte Elves, later raised an email sent on 29 December 2023 from Dr Kate Searle, Dr Upton's line manager.

شارلوت الوز، وکیل ارشد خانم پگی، بعداً ایمیلی را مطرح کرد که در تاریخ ۲۹ دسامبر ۲۰۲۳ از دکتر کیت سیرل، مدیر مستقیم دکتر آپتون، ارسال شده بود.

💡 Junior counsel Adam Birkby said Mr Amaaz threw 10 punches, including a punch to the face of PC Ward that knocked her to the floor, and that Mr Amaad aimed six punches at firearms officer PC Marsden.

آدام بیرکبی، وکیل جوان، گفت آقای عماز ۱۰ مشت پرتاب کرد، از جمله یک مشت به صورت افسر پلیس وارد که او را به زمین انداخت، و آقای عماد شش مشت به سمت افسر اسلحه مارسدن زد.

💡 As junior counsel, she prepared the chronology and exhibits meticulously, letting the lead advocate focus on strategy instead of hunting for page numbers during tense bench questions.

او به عنوان وکیل پایه یک، گاهشمار و ارائه‌ها را با دقت تهیه کرد و به وکیل ارشد اجازه داد تا به جای جستجوی شماره صفحات در طول سوالات پرتنش دادگاه، بر استراتژی تمرکز کند.