latitudinarian

💡 Was James Madison correct that it should dispose us against a latitudinarian interpretation of Congress’s powers?

آیا جیمز مدیسون درست می‌گفت که این [قانون] ما را در برابر تفسیر آزادی‌خواهانه از اختیارات کنگره قرار می‌دهد؟

💡 A latitudinarian approach to minor customs kept the congregation together while preserving core convictions.

رویکردی آزادانه به آداب و رسوم جزئی، جماعت را متحد نگه می‌داشت و در عین حال اعتقادات اصلی را حفظ می‌کرد.

💡 The trimming character of the latitudinarian, and the violent forwardness of the partisan, would appear to render such a supposition not unreasonable.

به نظر می‌رسد که شخصیتِ خودپسندِ فردِ اهلِ آزادی و جسارتِ خشونت‌آمیزِ فردِ پارتیزانی، چنین فرضی را نامعقول جلوه نمی‌دهد.

💡 Yet if a Republican is accused of moral impropriety or corruption, their own response is considerably more latitudinarian.

با این حال اگر یک جمهوری‌خواه به بی‌احترامی اخلاقی یا فساد متهم شود، واکنش خود او به طور قابل توجهی آزاداندیشانه‌تر خواهد بود.

💡 Meanwhile, to the east, Hungary has gone straight to the reactionary nationalist right with barely a latitudinarian moment.

در همین حال، در شرق، مجارستان مستقیماً به سمت راست ملی‌گرای ارتجاعی رفته است و به ندرت لحظه‌ای از آزادی عمل برخوردار است.

💡 Those whose creed is of narrower scope are to them hateful bigots; but also those with whom it is of wider are latitudinarians or infidels.

کسانی که عقیده‌شان محدودتر است، نزد آنها متعصبان نفرت‌انگیزی هستند؛ اما کسانی که این عقیده برایشان گسترده‌تر است، نیز اهل تسامح یا کافرند.